沿脸颊到她颌，嗓音冷了去：“Don’t      be      difficult,      Nelle.      And      don’t      make      me      repeat      myself.”（不许闹，柰儿，也别让我重复我的话。）

        言外之意，别给脸不要脸。

        柰扭躲开他的碰，避开他的对视，嗓音提，语气倔強了几分：“I      said      I      want      to      go.”（我说，我想回去。）

        男人倏然住她巴，迫她抬对视，落嗓不紧不慢，声音很轻，却透着钢冷骨的瘆人寒意：“And      I      said,      I      don’t      like      to      repeat      myself,      sweetheart.”（我说，我不喜重复自己，宝宝。）

        柰张了张，却什么也没说来。Sterling也没给她再开的机会，扣着她的腰，轻轻松松一捞，将赤的小人儿从被褥里拎来，抱坐在自己上，一手随了她那对儿温白的，“Go      freshen      up.      Fifteen      minutes.”（给你十五分钟，去洗漱。）

        本来打算将人放地，中途却改变了主意，将两条小盘在肌理紧绷的腰腹上，随手扯松浴袍带扣，抱着女孩儿往浴室走，唇角微勾，低声戏谑：“Hmm…let’s      see      if      you      still      want      to      go      back…”（唔……我看你是不是还想要回去……）

        她整个周末都被拘在楼公寓。平台上那个女人没有现，整座公寓寂静得仿佛与外界隔绝，没有任何人来找她。

        理说，这个时候她应该在图书馆，和经济计量学班上的同学一起写pset。她甚至能想象他们的反应——大概以为她提前自己完成了作业，所以临时约了。这种事以前也常有发生，不足为奇。她就这样无声无息地从他们的世界里消失了两天半，也没人会察觉什么不对劲。

        外用餐时，她有几次试图借去洗手间偷偷离开。但无论是奢华的米其林餐厅，还是低调的私密会所，总会有礼貌周到的侍者在她刚踏包厢时微笑着上前，直到客客气气地将她“引路”回座位。

        她不敢闯，不敢贸然求助。这些场所的人大多见惯了富豪家族的私事，不会轻易手。她甚至不敢贸然声喊叫，因为她无法确定这是否会适得其反——她不能被当成“闹绪的小女友”送回座位，而是需要真正的脱机会。

        唯一的一次，她趁Fairchild不在，鼓起勇气走到客厅的电话机旁，指尖刚搭上听筒，却在一秒僵住了。

        她该拨给谁？

        报警吗？说自己被非法拘禁？可她没有受伤，没有被理囚禁，甚至在昂贵的餐厅里跟“男友”如常——她该如何解释自己的境？It’s      her      word      against      his.（直译：她的证词对抗他的证词。）警方会相信她的话，还是会相信Fairchild？

        家已经不动声地走了过来，微笑着提醒她，小，这电话是商务专线，先生吩咐过，如果您需要用电话，请移步书房。

        书房。

        Fairchild正在书房工作。

        她回到楼上。路过书房时听见他正低声讲电话，语调一如既往的清冷平和，不疾不徐，透着那种惯常的掌控。她不想跟他共一室，转去了卧室。

        过去的两日，她注意到，无论多忙，他每天总会一个小时阅读。他的床柜上放着一本黑封的书——斯坦福教授弗朗西斯·福山去年版的新作，《历史的终结及最后的人》。柰曾读过这本书最初的论文版本——那篇1989年发表于National      Interest期刊的“End      of      History?”（历史的终结？）——但完整的书，她还未曾阅过。

        柰皱了皱眉，在床边坐，拿起书翻阅。

        《历史的终结及最后的人》围绕着一个心论展开：随着冷战的落幕，历史已经终结。福山借鉴黑格尔的辩证法，提【意识形态的发展已然抵达终】，自由民主制度的胜利标志着人类政府形态的最终形式，此后不会再现更优越的制度值得人们争取。在福山看来，自由民主是人类政府形态的最终形式，没有其他更优越的制度值得人们去争取或奋斗。然而，福山并非盲目乐观。他在书中拓展了“最后的人”（尼采称之为“末人”）的概念——在一个不再有重大政治斗争的世界里，人类会陷神空虚、庸俗化，甚至怀念过去充满暴力和冲突的“英雄时代”。

        柰看得神，没有注意到隔书房的通话已经结束。

        “Interested?”（觉得有趣？）

        清冷嗓音从门传来，柰猛合上书，扭看去。Fairchild倚在卧室门框上，偏望着她，目光扫过她手里的书，噙着温和的淡淡笑意。

        她没说话，默默把书放回床柜。

        Sterling走近，俯